老犬の夜鳴き

初めまして。
16歳になる雑種を飼っています。
一年半前に亡くなった叔母から譲り受けました。
叔母が亡くなった3ヶ月後くらいから夜中にちらほら鳴くようになってきました。
外飼いでしたが今は夜は家に入れています。
それでも声が高く大きいので、家に入れても全く意味がなく、30万する防音犬小屋も買いました。でも、入ったら数時間鳴き続けてこちらが根負けしてしまい、2回ほどトライしましたが諦めていました。
ただ、昨夜は排泄、食事、散歩、寝床の整理、側に居る、と痛み以外のことは全て対応できる範囲でしたつもりでした。いつもはそれで諦めてくれるのか寝ていましたが、鳴き声はエスカレートするばかりでした。
そして、自分の中で何かが切れてしまい、そのまま犬小屋に入れて寝ました。
でも寝ながらもずっと罪悪感と不安でまともには寝られませんでした。
犬は今朝は声が枯れていて、昨日鳴き続けて辛かったんだろうなと感じてしまいます。
私の対応は正しかったのでしょうか。
どうしたら良いのかわかりません。
ご教授いただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。